Kas tas ir vienkāršā izteiksmē. Darbības vārda izteiksme - Wikiwand

Holandiešu valodas gramatika • Nosacījuma izteiksmes lietošana

Parasti nosacījuma izteiksme veidojas šādi: ja kaut kādi nosacījumi izpildās, tad darbība var būt iespējama. Ja situācija ir diezgan nenoteikta - ar pavisam nelielu varbūtības devu kad pūcei aste ziedēstad holandieši var lietot arī nākotnes laiku kopā ar saikļiem -ja, tad.

Oh no, there's been an error

Ja kaut kas būs izpildījies, tad paredzētā darbība varēs notikt. Tomēr, lielākoties nosacījuma izteiksmi veido vienkāršās tagadnes laikā. Tagadnē vai nākotnē? Lai gan veidojot nosacījuma izteiksmi, tiek lietota palīgdarbības vārda zullen pagātnes forma zouden, nosacījuma izteiksme pieprasa, lai pārējie darbības vārdi tiktu lietoti vai nu tagadnes, vai arī nākotnes laikos.

Atstāstījuma izteiksme

Lai veidotu nosacījuma izteiksmi pagātnē, ir jāveido nosacījuma izteiksme pabeigtajos laikos. Latviešu valodā nepastāv atsevišķa izteiksme nosacījuma paušanai, ko tik plaši lieto angļu un holandiešu valodās. Tādēļ tabulā esošais teksts netiek tulkots latviski, lai Jūs redzētu konjuktīva pielietojumu. Dat zou ik niet doen als ik jou was. I would not do that if I were you.

Als niet zo verlegen was, zou hij meer vrienden hebben. If he were not so shy, he would have more friends. Reizēm, pierastā "ja, tad" struktūra nav redzama, bet tikai nojaušama: We zouden ons vietnes signāli binārām opcijām vervelen als we er te lang bleven Mēs būtu tikai garlaikojušies ja būtu palikuši tur pārāk ilgi Dat zou wel heel vreemd zijn.

Tāds teikums kā: "If I would Savukārt, holandiešu valodā šāda teikuma konstrukcija ir pat ļoti pieņemama. Turpmāk, Jūs ne reizi vien sastapsieties ar līdzīgām teikumu konstrukcijām nosacījuma izteiksmē: "If I had to choose again, I would choose the same" Ja es varētu izvēlēties, tad es atkal izvēlētos to pašukuras tik ļoti neatbilst angļu valodā pieņemtajām normām.

Kā jau iepriekš minēju, latviešu valodā nav īpašu formulu vai likumu nosacījuma formu veidošanai, tādēļ tabulā ir atstāts piemēru tulkojums angļu valodā, lai Jūs varētu redzēt atšķirības.

Četri veidi kā pateikt vienu un to pašu holandiski Tulkojums angļu valodā Als ik opnieuw moest kiezen, dan zou ik hetzelfde kiezen. If I had to choose again, I would choose the same. Als ik opnieuw zou moeten kiezen, dan koos ik hetzelfde. If I would have to choose again, I chose the same.

Als ik opnieuw zou moeten kiezen, dan zou ik hetzelfde kiezen.

kas tas ir vienkāršā izteiksmē papildu ienākumu nedēļas nogale

If I would have kas tas ir vienkāršā izteiksmē choose again, I would choose the same. Als ik opnieuw moest kiezen, dan koos ik hetzelfde. If I had to choose again, I chose the same.

kas tas ir vienkāršā izteiksmē tirdzniecība ar signāliem bināro opciju atsauksmes

Pēdējā piemērā Jūs redzat, ka holandiešu valodā nosacījuma izteiksme kas tas ir vienkāršā izteiksmē būt izteikta, izmantojot vienkāršās pagātnes laiku abās teikuma daļās. Situācijas - biju iedomājies, biju paredzējis, ka Zouden tiek arī izmantots, lai izteiktu, ka kaut kam būtu jānotiek saskaņā ar mūsu priekšstatiem, plāniem, vēlmēm vai ekspektācijām.

Hij zou vandaag op tijd komen maar hij was wéér te laat.

Vajadzības izteiksme

Viņš bija domājis, ka šodien ieradīsies laikus bet viņš atkal nokavēja. Ze zouden erover ophouden maar nu hebben ze het er weer over. Viņi gribēja izbeigt šo sarunu bet viņi atkal runā par to pašu. Hij zou tot januari blijven. Viņš bija paredzējis palikt līdz janvārim.

kas tas ir vienkāršā izteiksmē opciju stratēģijas apmaiņa

Pieklājības formas Palīgdarbības vārds zouden tiek izmantots, arī lai piedotu teikumam nedaudz oficiālu un izteikti pieklājīgu skanējumu.

Svarīga informācija